home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat36 / step_by_step / french.doc < prev    next >
Text File  |  1993-05-14  |  9KB  |  217 lines
  1.  ----------------------------------------------------------------------------
  2.      Step By Step Patcher V1.0B version speciale pour le Domaine Public.
  3.  
  4.                        ©1993 Christophe CARVAJAL.
  5.  ----------------------------------------------------------------------------
  6.  
  7.  0. Pourquoi ce programme ?
  8.  
  9.  Je possède un Roland JV-30 et je trouvais les fonctions d'édition de sons
  10.  très ennuyante à utiliser, aussi j'ai crée un programme qui permette de
  11.  gérer le tout à la souris.
  12.  De plus je crée des musiques midi sur startrekker1.3 et je ne pouvais sauver
  13.  la configurations de mes sons excepté dans les 8 emplacements memoire du
  14.  JV-30, mais lorsque l'on compose plus de 8 morceaux on doit tout re-entrer
  15.  en mémoire, ce qui est très pénible.
  16.  De plus en cas de panne electrique ou autre, le synthé peut perdre ces infos
  17.  ce qui est assez problematique. Les possesseurs de SC-55 voiront ce 
  18.  programme d'un bon oeil vu que le SC-55 ne possède que d'un emplacement
  19.  memoire pour stocker une PERFORMANCE.
  20.  La norme GS/GENERAL MIDI est un système qui permet à une personne X 
  21.  possédant un synthé Y (général midi) et à une personne X1 possédant un 
  22.  synthé Y1 (général midi) de s'échanger des séquences sans avoir à changer
  23.  quoi que ce soit au niveau des commandes de changement de programmes.
  24.  
  25.  1. A quoi sert-il ?
  26.  
  27.  Ce programme sert à créer, stocker des paramètres de sons pour les synthés
  28.  GS ainsi que des PERFORMANCES (une PERFORMANCE etant un ensemble de 16
  29.  patches (patches= ensemble des paramètres constituant un son).
  30.  Il a été développé pour rendre l'édition des sons plus rapide et facile.
  31.  
  32.  2. Vous avez besoin de :
  33.  
  34.  Pour utiliser ce programme vous devez avoir un synthétiseur compatible
  35.  avec la norme GS/GENERAL MIDI comme les Roland SC-55/JV-30/JW-50/SC-155...
  36.  Korg 03R/W, Yamaha TG100....
  37.  Ce programme est compatible avec la plupart des Amigas, il a été conçu sur
  38.  un Amiga 2000B-HD40Mo-3MoRam, et peut fonctionner sans restriction de 
  39.  mémoire.
  40.  Malgré cela s'il ne fonctionne pas sur votre configuration, envoyez-moi
  41.  un descriptif de votre configuration ainsi qu'un descriptif des symtomes
  42.  ainsi que votre version d'OS.
  43.  
  44.  3. Cette Version.
  45.  
  46.  Cette version est une version de démonstration sans les options de sauvegarde
  47.  de PATCHES(sons édités) et de PERFORMANCE(ensemble de 16 patches).
  48.  Vous pouvez commander la version commerciale qui contient des extras en
  49.  envoyant 250 Francs à :
  50.  
  51.  >>>>>>>>> Christophe CARVAJAL 3 rue du Gat 31820 PIBRAC (FRANCE). <<<<<<<<<
  52.  
  53.  4. Utilisateur Enregistré.
  54.  
  55.  Si vous commandez la version commerciale de ce programme, vous deviendrez
  56.  un Utilisateur Enregistré et beneficierez de conditions spéciales de mises
  57.  à jour en renvoyant votre disquette originale plus 25 francs de frais de
  58.  port et de gestion.
  59.  
  60.  ATTENTION ATTENTION !!! Je (Christophe CARVAJAL) travaille actuellement sur
  61.  un puissant utilitaire AMIGA-MIDI. Chaque utilisateur saura de quoi il en
  62.  retourne!!
  63.  
  64.  5. Comment cela marche ?
  65.  
  66.  Comme vous pouvez le voire ce programme et entièrement conçu sous intuition
  67.  et géré à la souris au niveau des menus et des boutons d'action.
  68.  Il y a actuellement 4 menus :
  69.  
  70.      - Projet Menu.
  71.     - Channel Menu.
  72.     - Preset Menu.
  73.     - Drumkit Menu.
  74.  
  75.  6. Description du programme :
  76.  
  77.  Vous pouvez manipuler avec ce programme 16 patches individuellement (un 
  78.  ensemble de 16 patches etant appelé une PERFORMANCE).
  79.  Sur chaque synthétiseur récent, on dispose de 16 canaux midi, donc chaque
  80.  patche est lié à un canam midi.
  81.  
  82.  Par exemple le canal 4 est utilisé par de son : TRUMPET .
  83.  
  84.  7. Le Menu PROJECT :
  85.  
  86.     Ce menu contient les possibilités suivantes :
  87.  
  88.     - Load/Save PATCH : permet de charger et de sauver des PATCHES sur disque
  89.  
  90.     - Load/Save PERF : permet de charger et de sauver vos PERFORMANCES sur
  91.                        disque.
  92.  
  93.     - About : Un peu de pub.
  94.  
  95.     - Quit : Pour Quitter le programme.
  96.  
  97.  8. Le MENU Channel :
  98.  
  99.     - Chaque choix de ce menu permet de selectionner le canal MIDI actif sur
  100.       lequel on veut travailler.
  101.       (C'est le canal sur lequel le patch va être édité).
  102.       Un marquage montre le canal courant activé parmi les 16.
  103.  
  104.  9. Le MENU Preset  :
  105.  
  106.     - Ce menu est improtant car il vous permet de selecionner le son que 
  107.       vous voulez editer, parmi 16 banques de sons. Cela permet de changer
  108.       le son assigné à un canal donné.
  109.       Vous pouvez choisir tous les sons que vous desirez pour tous les canaux
  110.       sauf pour le canal 10 qui est reservé aux DRUMKITS (KITS DE BATTERIE).
  111.       Lorsque vous selectionnez un son dans ce menu, celui-ci est automati-
  112.       -quement selectionné à l'intérieur de votre synthétiseur et affecté au
  113.       canal actif (CURRENT CHANNEL).
  114.  
  115.  10. Le MENU Drumkit :
  116.  
  117.     - Ce menu permet de choisir le KIT de BATTERIE voulu.
  118.  
  119.  11. La fenêtre principale :
  120.  
  121.     - Cette fenêtre permet de manipuler 14 potentiomètres. Chacun d'entre
  122.       eux a un role bien particulier : volume, reverb, chorus.....
  123.       (essayez d'en manipuler quelques un et appuyez sur le "bouton" 
  124.       TEST PATCH )
  125.  
  126.     - A l'intérieur de cette fenêtre vous pouvez trouver en son centre une
  127.       boite contenant des messages celle ci contient toutes les infos
  128.       quant au fonctionnement du programme.
  129.  
  130.     - Le "bouton d'action" TEST PATCH permet d'écouter le son sur lequel vous
  131.       travaillez, tant que vous le maintenez une note sera jouée, en le 
  132.       relachant, le son s'éteind.( si le son ne s'arrete pas verifiez si
  133.       ce n'est pas le réglage du potentiomètre RELEASE qu'il faut changer ou
  134.       appuyez encore sur le "bouton d'action" TEST PATCH.
  135.  
  136.     - Le "bouton d'action" CLR.PERF permet d'effacer votre performance de la
  137.       mémoire de l'ordinateur.
  138.  
  139.     - Le "bouton d'action" MIDI/ON-OFF permet de libérer le port série de
  140.       l'Amiga qui peut être alors utilisé par d'autres programmes.
  141.  
  142.     - Le "bouton d'action" SEND PERF permet d'envoyer tous les patches que
  143.       vous avez édité sur les canaux de 1 à 16 vers le synthétiseur.
  144.  
  145.     - Les "boutons d'action" YES/NO sont utilisés pour que vous répondiez
  146.       aux messages qui apparaissent à l'emplacement du STATUS. 
  147.       (L'écran flashe quand une erreur survient ou que vous devez repondre
  148.        OUI ou NON aux questions posées à l'endroit du STATUS)
  149.  
  150.     - Les textes "GS PREST NAME" et "CURRENT CHANNEL" vous informent sur le
  151.       canal actif ainsi que sur le son de base choisi dans ceux du synthé
  152.       que vous voulez éditer.
  153.  
  154.     - Il y a aussi deux autres "bouton d'action" dans lequels vous entrez
  155.       le noms de votre PERFORMANCE et les noms de vos 16 patches.
  156.       (PERFORMANCE NAME et CUSTOM PERSET NAME).
  157.       Pourquoi ? 
  158.       Si vous avez composé une musique appellée ?TARI EST MORT avec vos 
  159.       propres patches... 
  160.  
  161.       ex: canal 1 = BRASS (GS STANDARD NAME) NICE BASS (CUSTOM PRESET NAME)
  162.       ... canal16 = SAXO ALTO (GS NAME) WONDER SAX(CUSTOM PRESET NAME)
  163.       Vous avez entré ?TARI EST MORT comme PERFORMANCE NAME.
  164.       Vous avez entré NICE BASS comme CUSTOM PRESET NAME sur le canal 1.
  165.       Vous avez entré WONDER SAX comme CUSTOM PRESET NAME sur le canal 16.
  166.  
  167.       Maintenant vous n'avez plus qu'à sauver votre performance ou vos
  168.       patches et si vous voulez rejouer le morceau ?TARI EST MORT avec
  169.       votre sequenceur favorit, et si vous n'avez plus les paramètres des
  170.       sons constituant ce morceau, chargez ce programme , chargez la
  171.       performance et faites "SEND PERF", le tour est joué.
  172.  
  173.  12. Le "GS RESET et la première fenêtre du programme.
  174.      
  175.       Quand vous entrez dans ce programme, vous vous trouvez avec un ecran
  176.       vous demandant si oui ou non vous voulez initialiser votre synthé en
  177.       mode GS/GENERAL MIDI. Pourquoi ?
  178.       Le JV30 s'initialise automatiquement en mode JV30; si on envoie des
  179.       données GS à ce moment, il les ignore, mais si on lui envoie un
  180.       GS-MIDI RESET tout les messages sont reçus automatiquement.
  181.       (Le SC-55 est toujours en mode GS, vous devez donc selectionner NO
  182.        sauf si vous voulez initialiser votre SC-55...)
  183.       Le GS-MIDI-RESET n'efface pas les 8 memoires de performances du JV30
  184.       ou JW-50(?) mains effacera la performance en memoire du SC-55, ce 
  185.       qui arrive fréquement avec les sequences GS/GENERAL MIDI.
  186.       
  187.  13. Le mot de la fin :   
  188.  
  189.       Dans cette disquette se trouvent les fichiers suivant : 
  190.  
  191.     - SBS_PATCHER1.0B
  192.     - SBS_PATCHER1.0B.info
  193.     - English.doc
  194.     - English.doc.info
  195.      - French.doc
  196.      - French.doc.info
  197.     - un repertoire PERFORMANCE qui contient un example de PERFORMANCE.
  198.     - un repertoire PATCH DRAWER qui contient quelques PATCHES faits
  199.           maison.
  200.  
  201.  14. Rapport de bugs, idées nouvelles, commandes, lettres sont à envoyer à :
  202.  
  203.  
  204.                     Christophe CARVAJAL
  205.  
  206.                 3 rue du Gat
  207.  
  208.                         31820 PIBRAC (FRANCE)
  209.  ----------------------------------------------------------------------------
  210.      Step By Step Patcher V1.0B version speciale pour le Domaine Public.
  211.  
  212.                        ©1993 Christophe CARVAJAL.
  213.  ----------------------------------------------------------------------------
  214.  
  215.   CE PROGRAMME EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT VOUS NE POUVEZ LE DIFFUSER A BUT
  216.     LUCRATIF SANS L'AUTORISATION ECRITE DE SON AUTEUR: CHRISTOPHE CARVAJAL.
  217.